Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - lâcher

 

Перевод с французского языка lâcher на русский

lâcher

v

lâcher une baffre à qn — см. donner une baffre à qn

lâcher la bride — см. baisser la bride

lâcher du lest — см. jeter du lest

le mot est lâché — см. voilà le mot lâché

lâcher la proie pour l'ombre — см. abandonner la proie pour l'ombre

lâcher la purée — см. balancer la purée

lâcher de l'argent

lâcher sous soi

lâcher l'aiguillette

lâcher les baskets à qn

lâcher les bobs

lâcher la bonde à ...

lâcher une bordée

lâcher la boucle

lâcher les bretelles à qn

lâcher des brocards

lâcher les cataractes

lâcher son cheval

lâcher la corde

lâcher le coude à qn

lâcher un coup

lâcher la courroie

lâcher d'un cran

lâcher les dés

lâcher les écluses

les lâcher avec un élastique

lâcher une énormité

lâcher son fou

lâcher ses foudres

lâcher tout dans son froc

lâcher son goujon

lâcher la gourmette

lâcher la grappe à qn

lâcher la main

lâcher la mesure

lâcher un morceau de la couverte

lâcher le mot

lâchons le mot

lâcher un mot

lâcher un pain

lâcher le paquet

lâcher la parole

lâcher les pédales

lâcher la perche

lâcher la perle

lâcher une personne après une autre

lâcher un pet

lâcher pied

lâcher les pompes à qn

lâcher prise

lâcher la rampe

lâcher les rênes

ne pas lâcher d'une semelle

lâcher une thune

lâcher les valses lentes

lâchez-les, valse lente

lâcher ses vents

lâcher une vesse

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I1. vt1) отпускать, ослаблять (туго натянутое); распускать (шнуровку)2) выпуститьlâcher un chien — спустить собакуlâcher les chiens après qn — натравить собак на кого-либоlâcher des pigeons — пускать почтовых голубей3) не удержать; не сдержать, не удержаться; произнести, издатьlâcher un cri — издать крик; закричатьlâcher une sottise — сболтнуть глупостьlâcher un mot — сболтнутьlâcher un bon mot — отпустить остроту, сострить••lâcher le mot — проговориться; наконец-то сказать, высказатьсяlâchons le mot — скажем прямоlâcher le morceau, lâcher le paquet прост. — признаться, "расколоться"4) разг. давать; выкладывать••les lâcher прост. — раскошеливатьсяles lâcher avec un élastique — скупитьсяlâcher les dés прост. — выйти из игры, отказаться от участия в деле5)lâcher le ventre мед. — очищать желудок6)lâcher le coup — произвести выстрелlâcher une bordée — дать залп7) разг. оставлять, бросать; рвать с кем-либоlâcher ses études — забросить занятияje ne vous lâche plus — я вас не отпущу8) спорт арго оставить позади; обогнатьlâcher le peloton — уйти вперёд, оторваться от эшелона2. vi1) ослабляться, растягиваться; рваться2) разг. замедлять темп; расслаблятьсяne pas lâcher — не сдаватьсяII m1) пуск, выпускlâcher de ballon — отрыв, пуск воздушного шараlâcher des pigeons voyageurs — выпуск почтовых...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины